周南仲挽词

志以古人期,今人焉得知。
学非无用处,命自不逢时。
华省官如梦,闲居谤亦随。
丧君于此日,师友最相悲。

译文

收起展开
你立志以古代贤人为自我期许,当世的俗人又哪里能够理解这份心志。
你的学问绝非没有经世的实用价值,只是命运不济偏偏生不逢时。
在显贵官署任职的经历恍如一场幻梦,退居闲乡之后无端的毁谤也依然缠身。
今日听闻你溘然离世的噩耗,身为师友的我们心中满是最深的悲恸。

注释

收起展开
  • 期期许,这里指以古代贤人为自我要求的人生目标。
  • 焉得怎么能够,哪里能够。
  • 华省古代对中央显贵官署的雅称,泛指清要的官职。
  • 谤无端的毁谤、非议。

赏析

收起展开
这首五言挽词完全摒弃了俗套挽诗的虚美应酬,全从知己视角落笔,情真语挚,毫无矫饰之感。

开篇先赞友人的高远志向,点出其不被世俗理解的孤高品格,紧接着为友人怀才不遇的命运鸣不平,将其一生仕路如梦、闲居遭谤的坎坷遭际尽数道来,最后收束于师友同悲的沉痛,层层递进,沉郁动人,完全契合永嘉四灵诗派清刻苦吟、重真情实感的创作特色。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生未入仕途,长期流落江湖,与同为底层失意文人的周南仲交谊深厚。

周南仲才学出众却屡遭困顿,仕进之路极为坎坷,最终在贫病交加中离世,翁卷痛失挚友,满怀悲怆写下这首挽词,寄托对友人的悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: