赠刘高士

灵境康庐上,师曾此处家。
今游在京国,谁为管烟霞。
觅句行逢鹤,持经坐对花。
笑予非酒户,相劝满瓯茶。

译文

收起展开
在庐山那片灵妙的胜境之中,您曾经把那里当作自己的安居之所。
如今您游历到京城之中,谁来替您照管昔日隐居处的烟霞胜景呢?
您边走边寻觅诗句,途中时常偶遇闲云野鹤,手持经书闲坐,悠然面对着庭前繁花。
您笑我本不是善饮之人,便殷勤相劝,为我斟满了一盏香气四溢的热茶。

注释

收起展开
  • 灵境灵妙的仙境,这里指风景绝美的隐逸胜地。
  • 康庐即庐山,相传殷周时有匡氏兄弟七人结庐隐居于此,后世也称匡庐,“康”为“匡”的通假字。
  • 高士志趣品行高洁的隐士,是对隐者的尊称。
  • 烟霞代指山水胜景,也代指隐士隐居的山野居所。
  • 觅句指诗人苦心搜寻、雕琢诗句的创作活动。
  • 酒户指酒量很大、擅长饮酒的人。
  • 瓯古代一种小型的盛器,这里指茶杯、茶盏。

赏析

收起展开
这首诗是翁卷“四灵”诗风的典型代表,全篇语言清浅淡远,全无晦涩用典,以白描手法勾勒出一位风神散朗的隐者形象。

诗歌先追忆高士往昔的庐山隐居生涯,暗赞其早已与山野烟霞融为一体的隐逸底色,再写他如今游于京城却不改闲淡本性的超脱。中间两联“觅句逢鹤”“持经对花”的对仗极有闲淡禅意,把隐士悠然忘俗的情态写得跃然纸上。收尾两句落于茶烟暖意,以日常交往的细碎温情收束,尽显二人抛却世俗应酬、以诗茶相交的清雅情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋著名的“永嘉四灵”诗派代表人物,一生创作多以描摹自然山水、酬赠隐逸之士为核心主题,诗风清瘦淡远,摒弃江西诗派的用典晦涩习气。

这首诗是他写给一位刘姓隐士的赠诗,这位被尊称为“高士”的隐者早年隐居庐山,后来前往南宋都城临安游历,二人相交论道,翁卷便作此诗相赠,尽显二人超脱世俗功利的清雅交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: