送刘成道

客中仍送客,羸病若为心。
沿路万千景,费君多少吟。
出门梅雨滑,浮棹浙河深。
莫放旅愁起,闻蝉思旧林。

译文

收起展开
我漂泊异乡做客,此刻还要送别友人,拖着衰弱病躯,心绪实在难以安宁。
这一路之上数不清的风光景致,定然要耗费你大量的新诗吟咏。
出门时正是梅雨时节道路湿滑,你乘船行在浙河之上,河水深阔。
千万不要生出羁旅的愁绪,不要听到蝉鸣就思念起旧日的故林。

注释

收起展开
  • 羸病身体衰弱多病。
  • 若为心何以为心,形容心绪纷乱、难以自持的状态。
  • 浮棹行船,棹是古代船桨的代称,这里代指乘船出行。
  • 浙河即浙江,也就是如今的钱塘江流域一带。
  • 旧林故乡旧日的林园,代指故土家园。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别作品的陈套,开篇就以“客中送客”的双重身份定位,把自身的漂泊况味和对友人的不舍完全交融,情感格外真挚厚重。

全诗用语浅白却构思精巧,中间两联一写前路风光一写行旅实景,既有对友人诗才的赞许宽慰,也有对旅途状况的细致惦念,没有刻意的藻饰,完全是发自肺腑的交游真情。

收尾两句以劝慰之语收束,反用闻蝉思归的传统意象,叮嘱友人不要沉湎旅愁,旷达之中暗含二人同有归乡之愿的深层共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人翁卷的交游赠别作品,翁卷一生终身未仕,常年辗转浙东一带漂泊谋生,多与同好往来唱和。

创作这首诗时,诗人正处于客居他乡、体弱多病的状态,恰逢友人刘成道即将启程远行,他结合自身的漂泊体验写下这首饱含共情的赠别之作,没有沿用传统送别诗的俗套悲语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: