舟行寄赵端行

离亭一分手,便送钓船行。
虽是暂相别,那能忘此情。
花飞春已老,云散晚方晴。
诗句空吟得,无人可共评。

译文

收起展开
我们在饯别的离亭挥手作别,我便乘上小舟顺水路前行。
虽说这次只是短暂的别离,可我哪里能忘却这份深厚情谊。
花瓣纷飞春天已经快要过去,云层散尽傍晚天才刚刚放晴。
我徒然吟出了这几句新诗,却找不到知己一同品评赏析。

注释

收起展开
  • 离亭建于路旁驿边的亭子,古代常作为饯别送行的场所。
  • 赵端行即赵师秀,字紫芝,号灵秀,南宋“永嘉四灵”之一,是翁卷的终生诗友。
  • 春已老指时至暮春,春天即将结束。
  • 共评共同品评、鉴赏诗作。

赏析

收起展开
这首五言律诗是翁卷的代表性寄友诗作,风格清浅淡远,完全体现了永嘉四灵专攻晚唐近体、以白描见情的创作特色。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,首联直接点出分别的场景,颔联直抒胸臆,不加掩饰地道出对友人的眷恋,丝毫没有造作之感。颈联以暮春落花、晚晴云散的景物烘托出别后寥落的心境,情景自然交融。尾联收束到寄诗的题旨,说自己新得诗句却无人共赏,把对友人的思念和二人相知相得的深厚情谊都落到了实处,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生以布衣终老,常年漫游江浙一带,交游多为同派诗友与隐逸士人。

这首诗作于诗人乘舟出行辞别友人赵端行的途中,赵端行即赵师秀,是翁卷相交多年的诗友,二人平素多有诗酒唱和,此次分别之后诗人独行舟中,暮春景致触绪生情,便写下这首寄赠之作遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: