送人游天台

暂游行李少,几日到天台。
船带落潮发,月从前浦来。
花源香不断,药地绿成堆。
莫学他刘阮,经年忘却回。

译文

收起展开
此番短途出游行李十分简便,不消几日便可抵达天台山。
航船趁着落潮的势头扬帆出发,明月也仿佛跟着前浦的潮水一同前来。
山中花源的香气绵延不绝,遍地生长药草的地块绿意攒聚成堆。
你可不要效仿传说里的刘晨阮肇,一去多年竟忘了返回人间。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,地处今浙江东部,是古代传说中刘晨、阮肇遇仙的发生地,也是佛教天台宗的发源地。
  • 前浦前方的水边滨岸。浦指水边、河流入海的地方。
  • 刘阮指东汉传说中的刘晨、阮肇二人,相传二人入天台山采药迷路,遇到仙女结为眷属,留居半年后归家,世间已经过去了数百年。
  • 经年经过很多年,形容时间漫长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的「永嘉四灵」晚唐体风格,全诗不用典不堆砌,语言浅白圆熟,完全符合四灵诗派崇尚清逸、以白描见长的创作特色。

全诗从送别后的行程设想落笔,先写行旅的轻快便捷,再描摹月夜行舟的空明清美,继而铺陈天台山花盛药茂的幽绝风光,最后以刘阮遇仙的典故打趣友人,叮嘱他不要因山中景致太过迷人乐而忘返,既暗衬出天台山的胜景魅力,也藏着诗人对友人旅途顺遂、早日归来的温软牵挂,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋著名诗派「永嘉四灵」的代表人物,一生淡泊功名,常年游历浙东山水,交游多山野隐逸之士,所作赠别纪行诗多清隽淡远,无雕琢匠气。

这首诗是诗人送别友人前往浙东名胜天台山游历时所作,天台山既是佛教天台宗的祖庭,又流传着刘晨阮肇入山遇仙的古老传说,历来是文人墨客心向往之的游赏胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: