送徐评事赴省试

早年通法后,已是立朝身。
更道明经好,须为擢第人。
马寒村驿暮,灯暖帝城春。
花气多时节,高门有贺宾。

译文

收起展开
你早年就通晓律法典章,早已具备在朝为官的资质。
更何况深谙明经科考的要义,必定能成为登科及第的人。
暮色里村边驿站的马儿冒着寒意前行,到京城后暖灯相伴正是春日融融。
待到花期正好的时节,你的家门前定会挤满前来道贺的宾客。

注释

收起展开
  • 评事古代官名,宋代为大理寺属官,掌刑狱案件评议,此处是对友人的官职称谓。
  • 省试宋代科举制度中的中央级考试,由礼部主持,又称礼部试,通过省试的举子方可参加后续的殿试。
  • 通法通晓律法与各类典章制度。
  • 立朝立身于朝廷,指具备在朝担任官职的素养与资质。
  • 明经原是唐代科举重要科目,此处泛指通晓儒家经义、契合科考要求的学识能力。
  • 擢第指科举考试登科及第,获得功名。
  • 村驿乡村野外的官方驿站,供旅途行人歇息补给。
  • 帝城指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无送别作品常见的凄切伤感,通篇满是对友人的肯定与美好祝愿,格调明快舒展。

开篇先回溯友人的才学资历,赞许他早年便精通典制,早已具备出仕的素养,次联直接点明友人深谙科考要义,登第是情理中事,语含十足的期许。颈联采用虚实结合的手法,上句想象友人赶路时暮宿村驿、马冒轻寒的旅途光景,下句预想他抵达京城之后,在融融春夜暖灯相伴、从容备考的场景,冷暖对照间尽显诗人对友人的细致体贴。尾联宕开一笔,遥想友人登第之后,花期正好时家门盈客、众人道贺的热闹场面,将真挚的祝福落到实处,全诗语言清浅自然,情真意切,完全契合翁卷诗作平实清瘦的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人翁卷的送别寄赠之作,创作于南宋宁宗年间,当时友人徐评事即将前往都城临安参加由礼部主持的省试,翁卷特意作诗相送,以表期许与祝愿。

翁卷终身未入仕途,常年居于乡野,与诸多赴考的友人交游密切,这类送别赴试的诗作往往少了世俗的离愁别绪,多了对友人前程的真挚祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: