送赵嗣勋签书昭庆军幕

当时一万言,亲擢自临轩。
况有从前例,难辞不次恩。
下峰云带寺,震泽水浮村。
多少闻名者,争来识状元。

译文

收起展开
当年你上万言政见书,被天子亲临殿前亲自选拔。
何况还有前朝的旧例可循,实在难以推辞这破格的恩宠。
沿途下山的峰峦间云气裹着寺院,太湖的水波托着岸边村落。
多少久闻你大名的士人,都争相前来想要拜见这位状元。

注释

收起展开
  • 亲擢亲自提拔,这里指皇帝亲自选拔人才。
  • 临轩古代君主不坐正殿,亲临殿前平台选拔人才的仪式,是优待贤才的特殊举措。
  • 不次恩不按常规等级次序授予官职的恩宠,即破格提拔的恩典。
  • 震泽太湖的古称,位于今江苏、浙江交界一带,是古代江南著名的大湖。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以赞许与期许为核心,格调昂扬明快。

首两联回溯友人的高光过往,点明赵嗣勋状元身份的来之不易,是得到天子亲自赏识的破格人才,字里行间满是对友人才能的肯定。颈联宕开一笔,想象友人赴任途中所见的江南湖山胜景,云气绕寺、水村浮波的清灵景致,既暗合昭庆军的地域特征,也烘托出友人潇洒出尘的名士风度。尾联收束到对友人声望的描摹,以众人争相拜谒的侧面描写,凸显赵嗣勋的名望之盛,寄寓了诗人对友人仕途顺遂的美好祝愿。整体语言质朴清隽,是江湖诗派送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人翁卷创作的送别诗,作于赵嗣勋高中状元之后赴任昭庆军签书幕府之际。

赵嗣勋是南宋宁宗时期的状元,此次赴任的昭庆军治所在今浙江湖州,辖区临近太湖,是江南富庶的形胜之地,翁卷与当时诸多中下层文人交游广泛,便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: