送周子静桂阳教官

魁名人共说,直节世间闻。
远地今崇学,诸生久待君。
三湘鸿不到,五岭路初分。
闲日登临作,应题赠屈文。

译文

收起展开
你科举名列前茅的美名众人都在传扬,刚正不阿的气节向来为世间所熟知。
如今偏远的桂阳地区正推崇文教,当地的诸多学子早已等候你的到来。
三湘之地素来鸿雁难至音信不通,翻过五岭之后赴任的路途才刚刚分出。
闲暇时日你若登山临水吟诗作赋,应当会留下题咏凭吊屈原的篇章。

注释

收起展开
  • 魁名科举考试名列前茅的名声,这里指周子静科举得中的美名。
  • 直节刚正不阿的气节操守。
  • 三湘古代对湖南湘江流域一带的统称,代指湘地。
  • 五岭指横亘在江西、湖南、两广之间的五座山脉,是江南与岭南的地理分界。
  • 教官古代主管地方学务、教授生员的官员,即州学或县学的教职人员。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的悲愁窠臼,没有渲染离别的伤感,开篇先以赞誉之笔点出友人的才名与品格,为全诗奠定了期许与勉励的基调。

中间两联既点出了赴任之地偏远、音信难通的现实境况,也暗含了对友人能够教化边地、不负诸生所望的殷殷嘱托,对仗工整清隽,完全体现出永嘉四灵诗派炼字炼句、清苦淡远的创作特色。

尾联收束到文人登临题咏的雅事,以屈原这一湘地特有的文化符号作结,既贴合桂阳的地域文化传统,也暗含了对友人能够传承先贤高洁品格的深层期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的赠别诗作,是为送别友人周子静远赴桂阳军担任州学教官而作。

桂阳地处湘粤交界的五岭北麓,在南宋时属于相对偏远的州县,地方官学久待贤才主持,翁卷与周子静交好,深知其人品才学,故而在友人赴任之际写下此诗寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: