南涧寻韩仲止不遇

树树有佳阴,山蝉不住吟。
掬来南涧水,清若主人心。
屋上云飞冷,篱根藓积深。
留诗在岩壁,明日更相寻。

译文

收起展开
每一棵树都生着清美繁茂的树荫,山间的蝉儿不停发出悠长的鸣吟。
我随手捧起一捧南涧的清冽泉水,澄澈得就像友人高洁不染的本心。
屋头的流云带着清寒缓缓飘飞,篱笆脚下的苔藓积得厚密而幽深。
我把题写在旁边的岩石壁上,改日我还要再来寻访知音。

注释

收起展开
  • 韩仲止韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名隐士,长期隐居信州南涧,为时人所敬重。
  • 掬双手捧取。
  • 篱根篱笆的根部。
  • 藓苔藓,喜阴湿,多生长在人迹罕至的僻静处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清幽之景衬高洁之人,全无寻常访友不遇诗作的怅然失落,反而满溢着对隐士友人的由衷钦慕。

开篇两句先铺陈南涧周遭的山野景致,佳阴遍地、山蝉长吟,清寂幽旷的隐居环境跃然纸上。颔联更是神来之笔,诗人顺手掬起涧水,由水的澄澈联想到主人的心境,以具象的清涧喻抽象的高洁,不着痕迹地完成了对友人品格的赞颂。颈联转写友人隐居的居所,云飞带冷、藓积见深,进一步烘托出居处人迹罕至的幽僻,暗合隐士不与世俗往来的高风。尾联落笔于诗人自身的行动,留诗岩壁、相约重访,尽显二人相知相惜的洒脱情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉四灵派诗人翁卷的作品,创作于诗人漫游浙东一带的途中。

韩仲止本名韩淲,是南宋著名的隐士,长期隐居在南涧之畔,品行高洁不慕荣利,和翁卷等江湖诗人交游颇深。此次翁卷专程前往南涧拜访他,不巧未能相逢,便即景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: