秋居寄西里君

翁卷 · 宋代

每日看山山上立，满山风日又秋来。
贫家岁计惟收菊，幽径时常不扫苔。
新得酒方思欲试，旧存吟轴见还开。
凉天在处清如水，能赋慙无宋玉才。

译文

收起
我天天伫立在山上观赏山景，满山风和日暖，不知不觉秋天再度来临。
贫苦人家一年的生计只靠着收获菊花，清幽的小径上生满苍苔，我也时常不去清扫。
刚刚得到新的酿酒方子，只想着赶紧试着酿造，旧时留存装成卷轴的旧作，翻到时又重新展开品读。
凉爽的秋日处处清透如水，我想要赋诗寄你，惭愧自己没有宋玉那样出众的文才。

注释

收起
  • 岁计一年的生计营生，指一年的生活开销与收入来源。
  • 惟收菊只以收获菊花为生计，暗用陶渊明种菊归隐的典故，呼应自身的隐士身份。
  • 吟轴古代将诗作装裱成卷轴保存，此处指诗人旧时留存的诗卷。
  • 慙同“惭”，惭愧，自谦之语。
  • 宋玉才宋玉是战国楚国著名辞赋家，以文才出众闻名，此处代指出众超群的文才。

赏析

展开
这首诗完美体现了“永嘉四灵”清淡野逸的诗风，写隐逸生活真切自然，全无雕琢生硬的痕迹。

首联开篇就勾勒出诗人的隐士形象：每日立山看山，看风日轮转，秋意自来，看似平淡的叙述，已经把诗人闲散自在的日常状态完全铺展出来。颔联承接秋居题旨，写贫家以菊为岁计，幽径不扫苍苔，既点明了隐居生活的清苦，更透出诗人不慕尘俗、安于清幽的心境，用典浑然无痕，融入日常景物之中。

颈联转写日常雅趣：得新酒方想要一试，开旧诗卷重新品读，细节鲜活生动，把平凡隐居生活的雅致趣味表现得十分动人，也暗含想要与友人分享乐事的心意。尾联收束到寄友的题意，秋凉如水，自愧才不及宋玉，谦逊的语气中，既透出对秋景的喜爱，也将怀友的情思含蓄带出。全诗语言质朴浅近，意境清淡高远，把隐逸闲情写得余味悠长。

创作背景

展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一，一生未入仕，长期隐居永嘉乡间，创作多以吟咏田园风光、抒写隐逸情志为主。

这首诗是诗人秋日闲居乡间时，寄赠给友人西里君的作品，记录了自己日常隐居的生活情态，抒发了个人的闲适意趣与怀友之情。