鲍使君闲居

吟楼影在湖波上,吟景长从望处生。
叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声。
多谙药品曾因病,却着荷衣欲避名。
闻说近来心更静,案头惟有一琴横。

译文

收起展开
吟诗小楼的影子倒映在湖面波纹之上,清吟的意趣常常随眺望的目光油然而生。
堆叠山石仿造出幽深山峦的景致,栽种松树仿佛移来了远处滩涂的松涛声。
熟识各类药材是因为曾经患病,如今身着荷叶编织的布衣只想避开俗世的声名。
听说近来你的心境更加清净,案头之上唯有一张古琴横放着。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官太守的尊称,后世沿用为对州级地方长官的敬称。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 幽嶂幽深如屏障的山峰。
  • 荷衣用荷叶等植物编织的衣裳,后世常用来代指隐士的服饰。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,从居所景致写到主人性情,再落到最终的心境,完整勾勒出一个不染尘俗的隐士形象。

全诗炼字精巧,“拟成”“移得”二字将人工营造的园林景致写得浑然天成,仿佛天然山水的意趣都被主人收纳到了小小的闲居别业之中,毫无斧凿痕迹。

作为永嘉四灵的代表诗作,全诗语言清浅雅致,没有用典的晦涩,最后以案头横琴的细节收束,余味悠长,将“心更静”的抽象状态转化为可感的具象画面,把鲍使君超脱世俗的隐逸风神烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的赠人之作,“鲍使君”是作者对时任或曾任州郡长官的鲍姓友人的尊称,诗作描摹的是友人位于湖畔的闲居别业风貌。

南宋中后期,仕宦阶层中兴起了栖身江湖、追求清雅隐逸生活的风气,翁卷作为专攻晚唐体、以清苦炼字写闲情的代表诗人,这类描摹友人闲居状态的作品最能体现其创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: