古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
山中
翁卷
· 宋代
拼音
译文
复制
山中凡事幸相宜,第一红尘免上衣。
寻药每同丹客去,拾薪多趁牧儿归。
鸣泉潄石寒蒲洁,宿雾蒸泥早蕨肥。
不奈邻峰学禅伴,时时来此叩岩扉。
译文
收起
住在山中万事都顺心合意,最难得的是俗世红尘再也沾不到我的衣襟。
寻访灵药常常和炼丹道士一同出门,捡拾柴火多会跟着放牧的孩童一起归回。
鸣泉冲刷石块,水边的菖蒲洁净清新;隔夜雾气浸润泥土,早发的蕨菜长得十分肥嫩。
只是受不了住在邻峰学禅的道友,频频来到这里敲我山居的门扉。
注释
收起
红尘
指喧嚣的俗世尘世,也代指功名利禄等世俗纷扰。
丹客
指炼丹求道的方士、道士。
早蕨
早季生长的蕨菜,是山中常见的可食用野菜。
不奈
受不了,禁不住。
岩扉
原指岩洞的门,这里代指诗人山中隐居的住所之门。
赏析
展开
这首诗以浅淡自然的笔法,写出了诗人隐居山中的闲适意趣,整体风格冲淡平和,极具生活质感。
开篇直接点题,点明山中生活诸事合意,核心的满足是摆脱了世俗纷扰的沾染,开宗明义道出诗人对山居生活的肯定。中间两联铺陈日常:和道友寻药、随牧童拾薪,泉清蒲洁、雾润蕨肥,一动一静,将山野生活的清净质朴与自然生趣写得活灵活现,字里行间满是惬意满足。
尾联一笔宕开,写邻峰道友频频叩门的小小“烦恼”,看似写扰,实则反衬出诗人山居清雅声名远播,更给幽静的隐居生活添了几分活泼的人情味,全诗不用典、不雕琢,语言浅近自然,恰好契合诗人淡远无欲的心境,是宋代隐逸诗中颇具特色的佳作。
创作背景
展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生屡试不第,后绝意仕途,隐居于永嘉(今浙江温州)的山林乡野之间。
这首诗就是诗人隐居山中时所作,记录了他闲居山野的日常状态与真实心境。