古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寓南昌僧舍
翁卷
· 宋代
拼音
译文
复制
突兀禅宫何代余,闲同衲客听钟鱼。
身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除。
旧隐定多新长竹,远交全乏近来书。
炉香碗茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒。
译文
收起
高耸突兀的禅寺不知是哪个朝代留存至今,我闲来和僧人一同静听钟鸣与木鱼声。
我的身世就像野鹤一般居无定所,满心愁绪就像顽藤缠绕怎么也挣脱不开。
料想我旧日隐居的地方,一定长出了不少新竹,远方的旧友近来完全没有音信传来。
晴日窗下点起炉香品着清茶,我反复展开《楞伽经》一卷一卷地诵读。
注释
收起
突兀
形容禅寺高耸突兀的样子。
衲客
指僧人,僧人多穿衲衣,因此得名。
钟鱼
寺院中的钟与木鱼,是寺院报时、集众所用法器,此处指敲钟击木鱼的声音。
旧隐
旧日隐居的地方。
楞伽
指佛教经典《楞伽经》,这里代指佛经。
赏析
展开
这首是典型的羁旅抒怀七言律诗,结构清晰,情感沉挚,很能代表翁卷一贯的诗风。
开篇首联直接点题,先写禅寺历史悠远,再写诗人闲居僧舍与僧人同听钟鱼,开篇就营造出清冷静谧的寺院氛围,暗暗铺垫漂泊的孤寂心绪。
颔联是历来为人称道的名句,运用两个生动的比喻直抒胸臆:以野鹤居无定所比喻自身漂泊无依的处境,以顽藤缠绕难除比喻愁思萦绕不去,将抽象的愁绪化为具体可感的形象,贴切自然,感染力极强。
颈联宕开笔墨,转到对旧居故交的思念,料想旧隐新竹长成,却难寻故友音信,进一步深化了漂泊的孤苦与思念的愁绪。
尾联收束,写晴窗下焚香品茗、展卷读经的情景,看似闲适恬淡,实则是诗人试图以读经排遣满腹愁思,浅淡的闲适之下,藏着挥之不去的深愁,余味悠长,体现了永嘉四灵清新平实、情韵悠远的创作特点。
创作背景
展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未入仕,长期辗转于各地游历漂泊。
这首诗是诗人游历至江西南昌时,寓居当地僧人寺院所作,抒发了羁旅漂泊的孤苦与对旧友故园的思念之情。