次韵葛天民

接得诗来胜接书,忆君情思豁然舒。
却看城里谁家竹,又锁湖边旧住庐。
曾有退之怜贾岛,岂无得意荐相如。
欲知别后予踪迹,只向此江闲钓鱼。

译文

收起展开
收到你的诗作远胜过收到普通家书,思念你的心绪一下子就舒展畅朗起来。
转头望见城中谁家竹色清妍,又想起我从前在湖边居住的旧居如今已经锁闭。
曾经有韩愈(字退之)赏识怜爱苦吟诗人贾岛,如今难道就没有知音会举荐司马相如这样的贤才?
你想知道分别之后我的行踪踪迹,我只在这江边闲静度日,垂钓自娱。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求和诗使用被酬和诗作的原韵,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 葛天民字无怀,号补翁,南宋后期诗人,隐居西湖,与当时诸多江湖诗人多有唱和。
  • 退之即韩愈,字退之,中唐著名文学家,曾极力赏识提携苦吟诗人贾岛。
  • 荐相如指西汉时蜀人杨得意向汉武帝举荐司马相如,使其得以施展文才的典故。

赏析

收起展开
这首诗语言清浅流畅,完全体现了永嘉四灵诗派崇尚白描、不事雕琢的创作特色,开篇直抒胸臆,将友人寄来的诗作看得比普通家书还重,直接点出二人相知相契的深厚交谊。

颔联笔锋一转,以城中竹色、湖边旧庐两个清疏的意象,点出二人曾经同游共处的旧时光,平淡的画面里满含怀旧的温厚情愫。颈联连用两个文学典故,既以韩愈识贾岛比况葛天民的诗才高妙,也暗含二人同为布衣才士,期盼得到知音赏识的心意,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联收束到自身近况,以江边垂钓的典型隐士形象作结,既回应了友人的惦念,也将自己安于闲淡、不逐世俗的人生态度坦然道出,余味悠然。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生以布衣终老,与同为江湖诗派的诗人葛天民交谊深厚。葛天民曾隐居西湖边,二人常有诗文往来酬唱。

这首诗是翁卷收到葛天民寄来的诗作后,依照原作的韵脚所作的和诗,创作于翁卷漫游江南、隐居乡野的时期,尽显二人惺惺相惜的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: