推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
西风
西风
翁卷
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一处西风一处愁,又逢鸣雁在沧洲。
芙蓉不分秋萧索,斗拆繁红满树头。
译文
收起
展开
西风吹过每一处都牵惹起人的愁绪,又恰逢鸣叫的归雁停落在水边沙洲。
芙蓉全然不顾秋景的萧瑟冷落,骤然绽开满树繁盛红艳的花朵。
纠错
注释
收起
展开
沧洲
滨水的沙洲,古时也常用来指代隐士居住的山野之地。
萧索
形容秋日景物萧条冷落、毫无生机的样子。
斗拆
同“斗坼”,意为骤然裂开,此处指芙蓉花忽然间大量绽放。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特点是先抑后扬的章法安排,开篇两句先铺陈西风、鸣雁两个最容易唤起愁绪的秋日常见意象,把读者带入传统悲秋的清冷氛围中。
后两句笔锋陡然一转,以芙蓉无视秋寒、满树繁红的明艳景象,瞬间消解了前面积攒的愁闷情绪,在萧瑟秋景中翻出蓬勃生机,体现了永嘉四灵诗派刻意求新、以小景见深意的创作特色,语言浅白质朴,意趣却鲜活动人。
纠错
创作背景
收起
展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生未入仕途,长期隐居在永嘉乡野,以描摹日常山水小景见长。
这首诗是诗人秋日闲居时的即兴之作,捕捉西风鸣雁的典型秋景,又别出心裁地写入秋日芙蓉盛放的奇趣,跳出了传统悲秋诗的固化套路。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29