冯公岭

乱峰千叠拂云霓,辐合坑崖立似梯。
曾向括州州里望,众山却是此山低。

译文

收起展开
万千层纷乱重叠的山峰仿佛要拂过高空的云霓,山路如辐条般汇聚在崖谷之间,陡立得如同登天的长梯。
我曾经站在括州的州城之中向远方眺望,周遭的无数山峰反倒都显得比这座冯公岭低矮。

注释

收起展开
  • 云霓高空的云雾与虹霓,此处代指天际的高远云气。
  • 辐合原指车轮的辐条从四面汇聚到车轴中心,此处形容山路从各处向崖谷汇聚的样貌。
  • 括州唐代设置的州名,南宋时改称处州,治所在今浙江丽水一带,冯公岭正处于该州境内。

赏析

收起展开
这首小诗采用正面描摹加侧面反衬的艺术手法,不着一个“高”字却处处尽显山之高峻。

开篇两句从当下登山的视角落笔,以“拂云霓”的夸张写峰峦之高,以“立似梯”的比喻写山路之陡,画面感极强。后两句宕开一笔,转用回望括州的过往视角,以众山皆低的反衬效果,把冯公岭凌驾于群峰之上的巍峨感烘托得不落俗套,全诗语言质朴灵动,完全体现了永嘉四灵派刻意炼字、追求清趣的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人翁卷游历浙东山水时所作的纪行写景作品。

冯公岭位于今浙江丽水市境内,是古代浙中通往瓯江流域的交通要隘,以山势高峻、峰峦重叠闻名。翁卷作为“永嘉四灵”的代表人物,擅长以清隽浅近的笔法描摹浙东山水的独特情态,这首小诗正是他行经冯公岭时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: