东阳路傍蚕妇

两鬓樵风一面尘,采桑桑上露沾身。
相逢却道空辛苦,抽得丝来还别人。

译文

收起展开
两鬓沾着山野樵风,满脸都是尘土,采摘桑叶时桑枝上的露水打湿了她的衣襟。
路上相逢她便诉说自己全然是白白辛苦,好不容易抽成的蚕丝最终全都归了旁人。

注释

收起展开
  • 东阳古县名,今浙江省东阳市,宋代为婺州属县。
  • 蚕妇以养蚕为业的农家妇女。
  • 樵风指山野林间吹拂的风,此处用来形容农妇常年在山间劳作,鬓边都带着山野的风息。
  • 空辛苦白白地辛苦,指劳作的成果自己完全无法享用。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出宋代乡间养蚕农妇的悲苦形象,没有多余的修饰,却极具现实冲击力。

前两句先从外貌和劳作细节落笔,不用刻意渲染苦字,就把蚕妇终日奔波劳碌的状态写得鲜活可感,后两句通过人物的直白倾诉,直接点出封建剥削制度下劳者不获、获者不劳的不公现实,语言质朴平实,情感沉挚,体现了诗人对底层劳动者的深切同情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人翁卷游历浙东乡间时所作,属于他反映民生疾苦的现实主义诗作。

作为“永嘉四灵”的代表人物,翁卷一生多居于江南乡野,对底层劳动者的生活状态有近距离的细致观察,这首诗就是他行至东阳途中偶遇养蚕农妇,有感于其不公境遇写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: