还家夜同赵端行分韵赋

莫怪繁霜满鬓侵,半年长路几关心。
还家点检家中物,依旧清风在竹林。

译文

收起展开
不要惊讶繁霜似的白霜已经侵满我的两鬓,这半年来长途跋涉的漂泊行程,始终牵动着我的心绪。
回到家中清点查看屋里的旧物,身外之物并无增减,只有那熟悉的清风依旧悠悠吹拂在屋后的竹林间。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人雅集赋诗的常见形式,参与之人各自拈取不同的韵部,按指定韵脚创作诗歌。
  • 点检清点、查验。
  • 繁霜满鬓形容鬓边生出大量白发,如同落满了厚重的白霜,代指漂泊岁月留下的痕迹。
  • 赵端行翁卷的挚友,二人多有唱和往来,同为永嘉地区的隐逸文人。

赏析

收起展开
全诗完全契合永嘉四灵“清瘦淡远”的创作风格,无一处华丽辞藻,全以白描手法铺陈心绪。前两句不直接铺写半年漫游的艰险劳顿,只以鬓边繁霜的细节暗合岁月漂泊的痕迹,以“几关心”三字点出漫漫长路里始终悬系的归心,情绪沉而不重。

后两句笔锋陡转,从久客的怅惘落到归家的释然,清点家中旧物的动作没有落到任何具体器物上,反而以“依旧清风在竹林”收束全诗,以虚代实,将安贫乐道、不逐外物的隐者心境全然托出,余味淡而弥远,尽显宋人小诗的理趣与雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的作品,创作于他漫游半载之后返家的当夜。

翁卷终身未仕,常年为生计辗转漫游,此次归家恰逢好友赵端行到访,二人秉烛夜谈,以分韵赋诗的传统雅集形式,写下了这首归乡抒怀的短章,是南宋江湖诗派淡远诗风的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: