东湖行

湖水添时宿雨晴,野禽无处不春声。
万株杨柳青如昨,全是东风染得成。

译文

收起展开
隔夜的春雨停歇之后湖水悄然上涨,山野间的禽鸟随处啼鸣,处处都是春日的鲜活声息。
千万株杨柳还像昨日一般青翠鲜亮,这满目的新绿全然是和煦的春风点染而成。

注释

收起展开
  • 宿雨下了一整夜的隔夜雨。
  • 东风即春风,古典诗词中常以东风代指春日的和风。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了永嘉四灵诗派不事用典、专写清景的创作特色,全程以白描手法铺陈画面,语言浅白却生机满溢。

前两句从视觉、听觉双向落笔,新涨的湖水、四处啼鸣的野禽,把雨后春日的鲜活感烘托得扑面而来;后两句突发巧思,将杨柳的青翠全然归功于东风的点染,赋予无形的春风以具象的创造力,语浅情深,余味悠然,是宋代写景绝句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,终身未入仕途,长期漫游浙东一带的山水田园,创作了大量清隽淡远的写景小诗。

这首《东湖行》是他春日游览浙东东湖时的即兴之作,捕捉雨后初晴的湖岸春景瞬间,尽显江南早春的灵动意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: