乡村四月

翁卷 · 宋代 · 诗

绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。

译文

收起
漫山遍野都被翠绿的草木覆盖,稻田里的水光映着天色亮白一片,在杜鹃鸟的声声啼鸣里,细密的雨丝朦胧得如同轻烟。
四月的乡村里几乎没有闲散之人,农户们才刚忙完采桑养蚕的活计,转头又要奔赴田间忙着插秧。

注释

收起
  • 山原指山陵和平旷的原野。
  • 白满川指稻田里的积水倒映着天光,白茫茫的一片铺满平川。
  • 子规即杜鹃鸟,民间相传它的啼声如同“布谷布谷”,有催劝农人抓紧春耕农时的寓意。
  • 才了刚刚完结、刚刚结束。
  • 蚕桑指采桑、养蚕相关的农事劳作。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是动静相宜,声色兼具,前两句纯笔写景,将视觉层面的“绿遍”“白满”和听觉层面的子规啼鸣融合,再衬以如烟似雾的细雨,把江南初夏水乡柔润鲜活的氛围感渲染得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以极浅白的语言勾勒出农忙的真实图景,既写出了田园风光的清新秀美,也自然流露出对乡间农人勤勉劳作的体恤与赞美,没有传统田园诗常见的避世隐逸的疏离感,满溢着贴近烟火生活的鲜活生命力。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人翁卷的代表作,翁卷为永嘉四灵之一,终身未入仕途,长期隐居在浙南乡村,对江南田园生活有着极为细致的观察与深切的共情。

诗作创作于诗人游历江南水乡的初夏时节,彼时江南农耕文明高度成熟,四月正是蚕事与插秧两大农事衔接的关键节点,诗人亲眼目睹乡野农忙的鲜活场景,便写下了这首充满生活气息的田园小诗。