悼旧呈赵紫芝

忆向城南共说诗,山民与我定相随。
如今独来还独往,此恨除君人不知。

译文

收起展开
还记得往日我们结伴去往城南论诗,好友山民和我必定时刻相伴相随。
如今我只能孤零零一个人独来独往,这份丧友的遗恨除了你之外没人能够知晓。

注释

收起展开
  • 悼旧悼念亡故的旧友。
  • 赵紫芝即赵师秀,南宋著名诗人,号灵秀,又号紫芝,是“永嘉四灵”的代表人物之一。
  • 山民指徐照,南宋诗人,号灵晖,又号山民,是“永嘉四灵”的成员,翁卷的已故挚友。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直抒胸臆,没有用任何典故和华丽辞藻,前两句轻轻拈出往日三人同游论诗的寻常旧事,却把当年知己相伴的快意氛围烘托得格外真切。

后两句陡然转折,将如今独来独往的孤孑处境和盘托出,点出这份丧友之痛只有同样身处其中的赵师秀能够共情,把生死隔阔的沉挚悲怆写得入木三分,语淡而情浓,极具感染力。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”诗派的代表人物,平生与同派诗人徐照、赵师秀、徐玑交谊极深,几人常结伴游赏、以诗唱和,情同手足。

这首诗作于徐照去世之后,翁卷追念亡故的旧友徐照,将这首饱含哀思的作品呈送给同样痛失挚友的赵师秀(号紫芝),向知己倾诉心底的沉恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: