冬日登富览亭

未委海潮水,往来何不闲。
轻烟分近郭,积雪盖遥山。
渔舸汀鸿外,僧廊岛树间。
晚寒难独立,吟竟小诗还。

译文

收起展开
我不明白那江海的潮水,涨落往来为何始终不得清闲。
薄薄的轻烟晕染分隔了近处的城郭,皑皑积雪覆盖了远处的山峦。
渔船浮在水边鸿雁栖息的滩涂之外,僧舍的廊檐隐在小岛的林木之间。
傍晚寒气侵人我久久难以独自伫立,吟完这首小诗便转身踏上归程。

注释

收起展开
  • 未委未明,不明白。委,通“晓”,知晓。
  • 郭外城,这里泛指城郭、城邑。
  • 渔舸渔船。舸,古代对船的别称。
  • 汀鸿栖息在水边平地上的鸿雁。汀,水边的平地。
  • 吟竟吟诵完毕。竟,完结、终了。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋永嘉四灵诗派“清苦琢秀”的创作风格,全篇以白描手法铺陈登亭所见之景,层次井然。

首句以潮水往来奔忙的设问起笔,暗合诗人超然物外的闲淡心境,中间两联远近景致次第铺开:轻烟近郭、积雪遥山是远眺所得的清寂静景,渔舸汀鸿、僧廊岛树是俯瞰所见的鲜活风物,疏密相间,画面感极强。

末尾两句收束到自身情态,将冬日登临的清寒意趣与悠然自适的隐逸情怀融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显闲淡空灵的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋"永嘉四灵"代表诗人翁卷的登临写景名作,创作于他晚年隐居浙东乡居期间。

富览亭地处浙东沿海,是当地知名的观海览胜之所,冬日翁卷乘兴登亭远眺,将眼前所见的山海冬景收于笔端,写下这篇清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: