赠九华李丹士

你走遍了东南的名山大川，也曾亲眼探寻过江河的源头。
衣袖里藏着葛洪在勾漏炼制的仙药，你本就是太上老君的修道传人。
行止去留像浮云一样自在随意，从不挂心世间的枯荣得失、俗事纷纭。
九华山的群峰最为青翠苍碧，正遥遥对着你旧日隐居的柴门。

• 李丹士指姓李的炼丹道士，丹士是古代对炼丹修道者的尊称。
• 勾漏药指传说中晋代道士葛洪在勾漏县（今广西北流一带）炼丹时炼制的仙药，这里泛指道士所炼的丹药。
• 老君即太上老君，是道教对老子的尊称。
• 九华指九华山，在今安徽池州，是古代著名的修道名山，以峰峦苍翠奇秀闻名。

这首诗是翁卷五言律诗的代表性作品，风格清逸淡远，契合永嘉四灵“苦吟清瘦、刻意为诗”的创作特点。

全诗从道士的生平行迹落笔，先写其漫游天下的开阔阅历，再点出其修道的身份属性，继而以浮云为喻凸显其不受俗事羁绊的逍遥心性，最后以九华碧峰对柴门的清寂画面收束，将隐者与自然相融的高妙意境烘托得淋漓尽致。全诗无一处刻意雕琢的华丽辞藻，语淡情深，将诗人对李丹士出世逍遥境界的钦慕之意尽数藏于景语之中，余味悠长。

这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的赠人之作。

翁卷一生未曾出仕，常年漫游江南各地，多与山野隐者、方外之士交游，这首诗便是他赠给隐居九华山的李姓炼丹道士的作品，通篇满含对道者逍遥出世境界的赞许。