赠葛天民

葛天昔如此,清名千载垂。
谁将囊米施,自拾束薪炊。
柳影连山阁,湖波浸竹篱。
朝昏无别事,只是欲吟诗。

译文

收起展开
上古葛天氏时代的淳朴风尚本就这般,清逸的美名流传千年不曾消歇。
不需要旁人接济送来袋中的米粮,自己捡拾柴薪生火做饭安度日常。
柔美的柳影连绵一直延伸到山阁,澄澈的湖波漫过了居所边的竹篱笆。
从清晨到黄昏没有多余的俗事缠身,平生唯一的志趣便是吟咏性情作诗。

注释

收起展开
  • 葛天即葛天氏,传说中的上古帝王,其治下民风淳朴,百姓安闲自适,后世常以葛天氏之民代指不问俗事的隐逸之人,此处暗合友人葛天民的名号。
  • 束薪捆扎起来的柴草。
  • 朝昏朝即清晨,昏即黄昏,代指从早到晚一整天的时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋永嘉四灵的诗风,以清瘦淡朴的笔调刻画隐士形象,全无华丽辞藻,却情真意切。

首句以葛天氏的典故暗合友人名号,起笔便将葛天民的品格追溯到上古隐逸传统,立意高远。中间两联一写安贫乐道的日常操守,一写居所周边的湖山清景,情景交融,将隐士不食人间烟火的高逸气质烘托得淋漓尽致。末二句收束到吟诗的核心志趣,点出二人同为江湖诗人的精神共鸣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷写给同代隐士诗人葛天民的寄赠之作。

葛天民终身隐居西湖之畔,不事科举,与翁卷、赵师秀等江湖诗派文人交游极深,二人皆崇尚清苦闲逸的隐逸审美,这首诗正是翁卷对葛天民隐居生涯的由衷赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: