梦回

一枕庄生梦,回来日未衙。
自煎砂井水,更煮岳僧茶。
宿雨消花气,惊雷长荻芽。
故山沧海角,遥念在春华。

译文

收起展开
我枕上做完庄周梦蝶般的酣梦,醒来后发现天色尚早,还没到官府早衙的时辰。
我亲手打来砂井里的清冽泉水,煎沸之后烹煮着从岳地高僧那里得来的香茶。
昨夜残留的余雨消褪了花事的残香,惊蛰的惊雷催生出水边芦荻的嫩芽。
我的故乡远在沧海的一角,遥遥念想那里如今正该是春光明媚的大好时节。

注释

收起展开
  • 庄生梦即庄周梦蝶的典故,这里指代酣畅沉沉的睡梦。
  • 日未衙指太阳还没到官府早衙的时辰,形容天色尚早,时间充裕。
  • 砂井水指山边砂层中涌出的清冽井水,水质甘美,适合烹茶。
  • 岳僧茶指从岳地(多指衡山)的高僧处得来的名茶,是隐者间往来的珍贵赠礼。
  • 荻芽芦荻刚萌发的嫩芽,是初春惊蛰时节的典型风物。
  • 春华即春光,指春天明媚芳华的景致。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺展日常细碎的场景,没有刻意的炼字雕琢,却处处透出隐居生活的闲适清逸。

前两联写梦回之后的动作与感知,从酣梦初醒到煎水煮茶,节奏舒缓松弛,把隐士脱离尘俗公务的自在状态写得淋漓尽致。第三联笔锋一转写窗外春景,宿雨消花、惊雷抽芽,暗合了惊蛰时节的物候特征,充满鲜活的春日生机。最后一联由眼前景遥念远在海角的故山,闲淡的情绪里悄然漫出一层淡淡的乡思,余味悠长,完全符合永嘉四灵诗派追求的“野逸清瘦”的审美旨趣。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,终身未仕,长期隐居在浙江温州一带的山野之间,诗作多描摹日常闲居景致,风格清瘦淡远。

这首《梦回》是诗人昼寝小憩、从酣梦中醒来之后所作,全程记录了醒后瞬间的感知与思绪流转,是典型的四灵诗派“清切闲淡”风格的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: