寄从善上人

数载不相见,师应长闭关。
香烟前代寺,秋色五峰山。
棋进僧谁敌,琴余鹤共闲。
几时重过我,吟话此林间。

译文

收起展开
我们已经多年未曾相见,料想上人你应当常年闭门清修。
古旧寺院香烟袅袅,清旷秋意铺满了苍翠的五峰山。
你的棋艺日渐精进,僧众里没有谁能成为你的对手,抚琴之余便与野鹤相伴悠然闲适。
什么时候你能再度前来探访我,我们一同在这林间吟诗闲谈。

注释

收起展开
  • 上人佛教用语,对德行兼备的僧人的尊称。
  • 闭关佛教修行方式,指僧人闭门静修,断绝世俗往来。
  • 五峰山此处为从善上人所居寺院的所在地,是江南一带的名山。
  • 琴余弹琴结束之后。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了“永嘉四灵”诗派清浅淡远的艺术风格,全无雕琢痕迹,以平实的笔调写出了方外之交的深挚情谊。

前两联从悬想友人的生活落笔,想象他独居古寺、寄意秋山的清修状态,不着一“思念”二字,思念之意已溢于言表。后两联赞叹友人棋琴高妙的隐逸风度,末尾直接点出邀约之意,语浅而情深。全诗以香烟、秋色、闲鹤、林间等清寂意象串联,禅意与诗意自然相融,尽显二人超脱世俗的清雅交游志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的寄赠之作,是写给方外友人从善上人的酬寄诗。

翁卷一生仕途不显,长期隐居永嘉乡野,喜好与禅林僧道交游,从善上人是他相熟的诗僧友人,二人久未晤面,诗人便写下这首诗遥寄思念,邀约友人相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: