偶题

绿树何稠叠,清风稍羡余。
枕萦云片片,帘透雨疏疏。
脩笕通泉壑,残碑出野锄。
丘陵知几变,耕稼学陶渔。

译文

收起展开
翠绿的树木长得何等繁密层叠,徐徐清风送来满溢的舒爽凉意。
枕畔萦绕着片片柔云的清意,疏雨点点透过帘幕洒落下来。
长长的引水竹管把山泉从山壑间引出,残破的古碑被农夫锄地时从土里翻出。
丘陵尚且经历过无数次沧海桑田的变迁,我便学着陶渊明与古隐士躬耕田园安度余生。

注释

收起展开
  • 稠叠形容树木枝叶繁密、层叠交错的样子。
  • 羡余本指盈余、富余,这里形容清风带来的清凉舒爽感十分充足。
  • 脩笕脩同“修”,指长的引水竹管,是古代山野居民用来接引山泉的简易器具。
  • 野锄指农夫在田野耕作时使用的锄头。
  • 陶渔代指隐居躬耕的生活,“陶”指田园诗人陶渊明,“渔”指上古隐居的渔父。

赏析

收起展开
这首诗是翁卷山水田园诗的代表作品,整体风格清瘦淡远,完全没有江湖诗派常见的浮躁气。

诗歌前两联从日常起居的感官体验落笔,绿树清风、云片疏雨,以极淡的白描笔墨勾勒出隐居环境的清幽闲适,氛围感十足。后两联转向山野风物与历史感思,修笕引泉、残碑出土的细节,暗合沧海桑田的变迁之叹,最终收束到躬耕田园的人生选择,将隐逸之志写得自然冲淡,毫无刻意标榜的痕迹,尽显宋末隐逸诗人平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人翁卷晚年闲居山野时的即兴作品。

翁卷一生未入仕途,长期隐居在浙江温州一带的乡野之间,是南宋江湖诗派中擅长描摹田园风物的代表人物,这首诗是他日常闲居时触景生情、随手题写的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: