泊舟龙游

未得桥开锁,去船难自由。
渚禽飞入竹,山叶下随流。
忽见秋风喜,还成早岁愁。
卧闻舟子说,明日到衢州。

译文

收起展开
桥畔的通行锁具还未开启,想要驶离的行船全然无法自主通行。
水洲上栖息的水鸟翩翩飞入岸边的竹丛,山间的落叶飘坠下来随着流水缓缓漂走。
忽然见到秋风乍起本觉满心欣喜,反倒勾起了早年积压的诸多愁绪。
我卧在船中听船夫说道,明天就可以抵达目的地衢州。

注释

收起展开
  • 桥开锁古代部分临水桥梁设有限行闸锁,开启后才允许船只通行,此处指放行的闸锁尚未开启。
  • 渚禽栖息在水中小洲上的水鸟。
  • 舟子船夫。
  • 衢州今浙江省衢州市,是南宋时期浙西地区的重要水陆交通枢纽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“永嘉四灵”风格五言律诗,全用白描铺陈行旅途中的细碎见闻,没有刻意雕琢的华丽辞藻,风格清瘦淡远。

全诗情绪转折极为细腻,从最初泊船受阻的身不由己,到见渚禽山叶的闲淡松弛,再到乍见秋风以为行船得便的短暂欣喜,陡然翻转为旧愁涌上心头的沉郁,最后以舟人说明日到衢州的淡语收束,将常年漂泊的行旅之人复杂难言的况味藏于平实字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的行旅作品,龙游即今浙江衢州龙游,是古代浙西水路的重要中转节点。

翁卷一生未入仕途,常年为生计辗转奔走于浙闽一带的水网航道,某次行船途经龙游时因桥锁阻滞暂时泊留,秋风吹起时听闻即将抵达衢州,百感交集之下写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: