寿昌道中

清游从此起,过处必须看。
背日山梅瘦,随潮海鸭寒。
平途迷望阔,峻岭疾行难。
听得居人语,今年冬又残。

译文

收起展开
我此番清雅的游历就从这里启程,沿途经过的景致都要仔细观赏。
背阴处的山间梅树姿态清瘦,逐潮而动的海鸭身上带着料峭寒意。
平坦的前路望不到边际视野格外开阔,高峻山岭之上想要快步前行却十分艰难。
听到当地的乡民闲谈说起,今年的冬日又快要走到尽头了。

注释

收起展开
  • 清游清雅闲适的游历游赏。
  • 背日背对着日光,即山的背阴处。
  • 海鸭近海区域随潮水活动的野生水鸟。
  • 居人当地居住的乡民。
  • 冬又残冬日将尽,残指剩余、临近末尾。

赏析

收起展开
这首五言律诗是永嘉四灵诗派的代表性作品,整体风格清瘦淡远,全程以白描手法铺陈道中所见所感,没有堆砌典故,语言浅近自然却处处可见精工炼字的巧思。

颔联“背日山梅瘦,随潮海鸭寒”是全诗的点睛之笔,以拟人化的“瘦”字形容背阴寒梅的清劲疏朗姿态,以“寒”字点出海鸭逐潮时的冷意,将岁末郊野的清寒质感刻画得入木三分,体物细腻程度远超普通行旅诗。

全诗从启程游赏的盎然兴致起笔,转而铺陈途中所见的冷暖景致,再过渡到行路时平阔与艰险的反差感受,最后以乡民闲谈岁末的日常场景收束,将行旅途中的细碎感受层层铺展,暗合了时光悄然流逝、岁序将新的淡淡怅惘,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的行旅纪游作品,寿昌为宋代县名,治所在今浙江省杭州市建德市西南部,是当时浙西往来浙东的重要交通要道。

翁卷一生多次为生计漫游浙中、浙东山水,终身未仕的他素来以游赏山水、描摹日常风物为创作核心,这首诗便是他行旅途经寿昌境内时,沿途观览风物、记录行旅即时感受所作,是其苦吟炼字诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: