周氏东山草堂

城隅古谢村,博士草堂存。
唯见烟霞起,全无市井喧。
鹊来巢木末,鼋出戏蒲根。
消得吟诗客,凭栏看几番。

译文

收起展开
城边古老的谢村之中,周氏儒者的草堂依然留存。
抬眼只见山间烟霞缓缓升起,完全没有俗世街市的喧嚣纷扰。
喜鹊飞来在树梢顶端筑巢,鼋鱼游出水面在蒲草根旁嬉戏。
这般清景足够配得上爱吟诗的雅士,靠着栏杆反复赏看也不会厌倦。

注释

收起展开
  • 城隅城的边角地带,即城郊外不远的地方。
  • 博士此处是对博学儒者的尊称,指代草堂的前代主人。
  • 市井世俗人聚居的街市,代指俗世的喧闹氛围。
  • 木末树木的最顶端,也就是树梢。
  • 鼋一种大型淡水鳖,外形类似龟,多栖息在河湖浅滩处。
  • 消得值得、配得上的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清瘦淡远,完全契合永嘉四灵所追求的野逸清趣的诗风,没有堆砌生僻典故,纯用白描铺陈景致。

前两联先勾勒草堂远离尘嚣的大环境,烟霞漫生、无市井喧,直接点出草堂清幽脱俗的特质,瞬间把读者带入远离俗世的山野氛围里。

颈联以动衬静,喜鹊筑巢、鼋戏蒲根两个充满生机的细碎动态细节,反而把周遭无人打扰的静谧氛围烘托得格外突出,尽显自然野趣。

尾联收束到人的视角,点出这般清雅景致最适配闲散的吟诗雅士,也暗含着诗人对这种不被俗事羁绊的隐居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
翁卷是南宋“永嘉四灵”的代表诗人,一生仕途不显,长期漫游江浙山水间,以描摹清雅野逸的村居景致为创作所长。

这首诗是他造访隐居在东山的周氏友人时所作,诗人身处远离尘嚣的山野草堂,目之所及尽是自然清趣,心生喜爱便写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: