同徐道晖赵紫芝泛湖

相见即相亲,吟坛得几人。
扁舟当是日,胜赏共闲身。
山雨曾添碧,湖风不动尘。
晚来渔唱起,处处藕花新。

译文

收起展开
彼此一见面就格外亲近,诗坛知己素来没有几人。
我们就在这一日驾起小船,趁着清闲一同尽情游赏美景。
山中新雨过后湖水更添澄碧,湖上清风徐来半点不起飞尘。
傍晚时分渔歌处处响起,每一朵新开的荷花都格外清新。

注释

收起展开
  • 吟坛诗坛,指诗人们切磋创作的交游圈子。
  • 扁舟小船。
  • 胜赏尽情观赏美景。
  • 闲身没有俗事缠身的闲散之身。
  • 藕花荷花。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白自然的笔法铺陈游湖全过程,没有使用任何生僻典故,完全符合永嘉四灵“捐书以为诗”的创作特色。

开篇先点出同游者的知己情谊,将三人同游的快意置于“吟坛得几人”的难得前提之下,更显同好交游的珍贵。中间两联写湖景,“山雨添碧”“湖风无尘”以极简的笔触勾勒出雨后西湖澄澈清新的面貌,感官体验清爽通透。末句以渔歌四起、荷花处处收束,余韵悠然,将隐逸闲适的情志完全融入湖山景致之中,读来毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”诗人群体交游唱和的代表作品。翁卷、徐照(字道晖)、赵师秀(字紫芝)同为永嘉四灵的核心人物,彼此志趣相投,常结伴游历浙中山水,切磋诗艺。

这首诗作于三人同游杭州西湖之时,南宋中后期,四灵诗人力纠江西诗派末流生硬堆砌的弊病,专以清浅白描的笔法书写日常山水闲情,这首诗正是其创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: