岳麓宫道房

借问经行处,群仙第几家。
晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花。
香爇何年柏,芽煎未社茶。
道人三四辈,相对诵南华。

译文

收起展开
我向人打听这处道士云游修行的胜地,诸位仙人的居所分属第几家。
晴日里檐边融雪滴落发出细碎轻响,空寂的台阶上映着梅花的疏影。
炉中点燃着不知何年栽种的古柏香料,煎饮的是春社之前采摘的新芽茶。
三四位清修的道士,正面对面一同诵读道家经典《南华经》。

注释

收起展开
  • 经行处指道士云游往来、修行活动所经行的处所。
  • 虚砌空寂无人的台阶。
  • 爇点燃、焚烧,这里指点燃香料。
  • 未社茶春社节之前采摘的春茶,春社是古代春分前后祭祀土地神的传统节日,春社前的茶品质尤为清润。
  • 南华即《南华经》,也就是道家经典《庄子》,道教尊庄子为南华真人,因此将其著作尊称为《南华经》。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的“永嘉四灵”派诗作,整体风格清瘦淡远,全无繁丽藻饰,完全贴合道教宫观远离尘嚣的静谧氛围。

诗作以问询开篇,自然带出对仙家胜境的好奇感,随后依次铺展融雪落檐、梅影映阶的清景,古柏燃香、新茶慢煎的生活细节,最后收束到道人诵经的核心场景,全程白描却意境全出,不着痕迹地传递出诗人对隐逸清修生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷漫游湘楚山水期间,到访岳麓山道教宫观、留宿道房时所作。

翁卷一生未入仕途,常年辗转江湖寻访名山胜境,尤其喜爱探访禅林道观,记录方外人士的清幽日常,这首诗正是他这类纪游作品的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: