赠陈莘学先生

陇上穷年不辍耕,风吹藜笠自翾轻。
攒眉且复看天醉,枵腹谁能与命争。
李实于今难仲子,柳条何似问先生。
不须远觅王官谷,雁荡峰头云自横。

译文

收起展开
你在田陇之上终年劳作从未停止耕种,清风吹过藜草编成的斗笠,身姿轻盈仿佛要乘风飞去。
皱着眉头姑且任由自己酣醉于天地之间,腹中空空又有谁能和既定的命运去抗争。
如今像李公仲子那样守节食李的高士已经难觅踪迹,不如趁着春柳尚在前来向先生您问道请教。
不必去远方寻觅那传说中的王官谷避世隐居,你看雁荡山的群峰之巅,自在的流云正随意舒卷。

注释

收起展开
  • 穷年终年、整年。
  • 不辍耕从不停止耕作,辍意为停止。
  • 藜笠用藜草编织的斗笠,是山野隐者常用的遮阳挡雨器具。
  • 翾轻轻盈翻飞的样子,这里形容隐者戴着斗笠行走时身姿轻快洒脱。
  • 枵腹空着肚子,代指清贫缺粮的生活状态。
  • 王官谷中唐诗人司空图隐居的胜地,位于今山西永济东南,后世常用来代指绝佳的避世隐居之所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“永嘉四灵”派七言律诗,风格清瘦淡远,摒弃了宋诗常见的空泛议论习气,以白描手法勾勒乡野隐者的日常行迹,画面鲜活生动。

全诗开篇就塑造了一位安于躬耕、洒脱自在的隐士形象,中间两联在书写安贫乐道的志趣之余,也暗含了对世道昏暗、志士难伸的不平之气,没有丝毫寒酸窘迫的小家子气。尾联就地取材拈出家乡雁荡的流云作结,既点明友人隐居之处的清幽远胜传说中的王官谷,也将全诗意境抬升到悠然忘机的空灵境界,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人翁卷的作品,翁卷终生未仕,长期隐居在永嘉乡野,与当地不求仕进的隐逸高士往来密切。

本诗是翁卷写给同乡隐士陈莘学的赠答之作,二人都以耕读自适,对永嘉本地的山水林泉有极深的感情,诗中处处投射出二人共通的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: