游大涤

清溪路入武陵源,鸡犬人家隔近村。
拔地一峰危作柱,栖云五洞窄开门。
空庭有客扫松影,古径无人踏藓痕。
我欲白云岩畔宿,月明一夜听啼猿。

译文

收起展开
沿着清冽的溪水前行,恍如踏入了陶渊明笔下的武陵桃花源,鸡鸣犬吠的山居人家,和附近的村落遥遥相隔。
一座孤峰从平地突兀拔起,高耸险峻仿佛撑天的立柱,云气盘绕的五处古洞,洞口狭窄好似刚刚向游人敞开。
空旷的山庭里有游人扫去松枝投下的影迹,古老的山间小径久无人至,没人踩踏过石阶上的苔藓痕迹。
我多想在白云缭绕的岩畔留宿一宵,在皎洁的月光笼罩下,整夜聆听山中清越的猿啼。

注释

收起展开
  • 大涤即大涤山,道教名山,位列道家“三十六洞天”之一,相传有仙人在此修道升仙。
  • 武陵源此处借指陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝、安宁清幽的隐逸仙境。
  • 拔地形容山峰从平地突兀耸立的雄奇姿态。
  • 藓痕苔藓被踩踏之后留下的痕迹,常用来烘托人迹罕至的清寂氛围。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为行文线索,层层铺展大涤山的幽奇胜境,开篇便以桃花源作比,先为整幅山水画面染上了朦胧的隐逸仙境底色。

颔联描摹山形洞景,雄奇与幽狭相映成趣,“危作柱”尽显孤峰的峭拔气势,“窄开门”又点出古洞深藏云间的神秘感,笔力错落有致,画面感极强。颈联转而刻画庭院山径的细微景致,以“扫松影”的轻微动态反衬“踏藓痕”的长久静态,将山中人迹罕至的清寂氛围渲染得淋漓尽致。尾联直抒胸臆,愿宿岩畔听猿声的期许,把诗人对这片山水的由衷喜爱与向往隐逸的志趣全盘托出,余韵悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
大涤山坐落于今浙江杭州余杭区境内,是道教传说中的第三十四洞天,素来以清幽奇绝的山水景致闻名,是历代文人寻访隐逸的经典胜地。

李廷忠为南宋淳熙年间进士,长期在浙中一带任职为官,素来喜爱寻访周边的山水名胜,这首七言律诗便是他游赏大涤山时,记录沿途所见清幽景致、抒发慕隐情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: