村居卧病三首·其一

组诗 《村居卧病三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

戚戚抱羸病,悠悠度朝暮。
夏木才结阴,秋兰已含露。
前日巢中卵,化作雏飞去。
昨日穴中虫,蜕为蝉上树。
四时未尝歇,一物不暂住。
唯有病客心,沈然独如故。

译文

收起展开
我满心忧思抱病在身,浑浑噩噩打发着朝朝暮暮的时光。
夏天的树木刚刚长出浓密的树荫,秋兰就已经沾染上了秋露。
前些日子还在鸟巢里的鸟卵,如今已经孵化成幼鸟飞走了。
昨天还藏在土穴里的小虫,蜕皮化成蝉爬到了高树上。
四季的流转从来不曾停歇,世间万物没有一刻会停留驻足。
唯独我这卧病之人的愁绪,沉郁凝滞还和从前一模一样。

注释

收起展开
  • 戚戚忧思愁苦的样子。
  • 羸病瘦弱多病。
  • 结阴树木生长繁茂,形成连片树荫。
  • 蜕指昆虫脱皮蜕变,这里指蝉脱去外壳完成羽化。
  • 四时指春、夏、秋、冬四季。
  • 沈然沈通“沉”,沉郁凝滞的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用先扬后抑的对比结构,前八句铺陈自然万物的迅疾变迁:从夏木秋兰的节令流转,到鸟卵化雏、虫蜕为蝉的生命蜕变,层层渲染出天地间生生不息、无一刻停留的动态感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈日常所见的寻常景物,最后两句陡然收束,将流转不息的万物与凝滞如故的病客之心形成强烈反差,把卧病中时光难熬、生命空耗的怅惘情绪表现得格外真切动人,是白居易闲适诗中兼具理趣与真情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和七年(公元812年)前后,当时白居易因母丧退居渭村,卧病在乡野居所,远离朝堂公务,得以静观自然时序的流转变化。

诗人闲居养病期间,日常所见皆是乡野风物,在病中对时光的感知异于常人,因此生出了万物倏忽变迁而自身沉疴难消的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: