村居卧病三首 其三

组诗 《村居卧病三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

种黍三十亩,雨来苗渐大。
种薤二十畦,秋来欲堪刈。
望黍作冬酒,留薤为春菜。
荒村百物无,待此养衰瘵。
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。
病身知几时,且作明年计。

译文

收起展开
我在田地里栽种了三十亩黍米,几场秋雨过后禾苗日渐茁壮长大。
我栽种了二十畦薤菜,入秋之后很快就到了可以收割的时节。
盼着黍米成熟之后用来酿制冬酒,留下部分薤菜当作来年开春的蔬菜。
荒僻的村落里各类物资都十分匮乏,就指望这些作物来调养我衰弱多病的身体。
我修缮房屋防备连绵的阴雨,缝补粗布衣裳抵御寒冷的年关。
也不知道我这病弱的身体还能支撑多久,姑且先为明年的生计做些打算。

注释

收起展开
  • 黍一年生草本作物,子实去皮后叫黄米,是古代北方重要的粮食作物,也常用来酿酒。
  • 薤又叫藠头,多年生草本植物,鳞茎和嫩叶均可食用,是古代常见的农家菜蔬。
  • 畦田园中划分出的小块区域,是古代农田常见的种植单位。
  • 刈收割,多指收割农作物。
  • 衰瘵指衰弱多病的身体,瘵原指痨病,这里泛指久病体虚。
  • 葺庐修缮房屋,葺指修补、修缮。
  • 褐粗麻布制成的短衣,是古代贫苦人所穿的衣物。

赏析

收起展开
这首诗用极其质朴的白描手法,完整记录了诗人村居养病期间的日常劳作与生计规划,没有丝毫雕琢修饰,完全是发自肺腑的真情流露。

全诗以农事活动为线索,从种黍、种菜写到酿酒、备寒,层层铺陈出乡居生活的全部细节,看似平淡的叙述背后,藏着诗人身处困顿却依然认真生活的韧性,也暗含着他对命运无常的淡淡感慨。

不同于白居易很多讽喻诗的尖锐直白,这首诗的风格冲淡平和,将个人的病痛、对生计的考量完全融入日常农耕场景中,读来亲切动人,充满了烟火气与生命的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和七年(公元812年)前后,当时白居易因母亲去世退居渭上,在农村闲居守丧养病,远离朝堂纷争,过着躬耕自给的乡野生活。

此时的白居易刚经历仕途的挫折,又身染疾病,长期接触底层农耕生活,对普通农户的生存处境有了极深的共情,这首诗就是他彼时真实生活状态的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: