村居卧病三首·其二

组诗 《村居卧病三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

新秋久病客,起步村南道。
尽日不逢人,虫声遍荒草。
西风吹白露,野绿秋仍早。
草木犹未伤,先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
况为忧病侵,不得依年老。

译文

收起展开
刚入秋时久病缠身的我,起身缓步走到村南的小道上。
一整天都遇不到往来的行人,秋虫的鸣响遍布在荒草丛里。
西风吹拂着点点白露,原野还泛着绿意,秋意尚且尚早。
草木尚且还没有被秋气摧损,愁绪却先侵入了我的心怀。
红润的容颜与乌黑的鬓发,什么时候才能恢复强健的状态。
更何况我正被忧思和病痛侵扰,根本没法安然地安度晚年。

注释

收起展开
  • 新秋指初秋,刚进入秋季的时段。
  • 起步指病后起身,缓步出行。
  • 玄鬓乌黑的鬓发,这里代指人年轻健康的状态。
  • 依年老指顺随自然规律,安然步入老年、安度晚年。

赏析

收起展开
这首五言古诗延续了白居易一贯的浅切直白的诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是从日常行止中自然流出的真情实感。

全诗最突出的艺术手法是反衬,秋令尚早,郊野草木都还保留着生机,完全没有被肃杀秋气摧伤的痕迹,久病的诗人却先被愁绪击倒,将外物的鲜活和自身的衰颓形成强烈对照,把久病之人的迟暮之悲写得格外真切动人。

末尾两句直抒胸臆,将对健康的渴求、对年华老去的忧惧和盘托出,质朴却极具感染力,完全契合白居易“歌诗合为事而作”的现实主义创作主张。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和二年(公元807年)前后,当时白居易辞去校书郎职务,退居渭水之滨的下邽村闲居。

闲居乡野期间他不幸染病,卧床多日才稍得好转,病愈后独自漫步村居郊野,触景生情写下这组三首的五言古诗,记录下贫病交加时的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: