古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·忆江南·其二
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
江南忆,最忆是杭州。
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。
何日更重游?
译文
收起
对江南的回忆里,最让人魂牵梦萦的就是杭州。
曾在山中古寺的月光下捡拾飘落的桂子,卧在郡亭的枕席上眺望钱塘江的潮头。
不知道我什么时候才能再次重游这片旧地?
注释
收起
山寺
指杭州灵隐寺,当地传说灵隐寺一带的桂树是月中桂树的种子飘落人间所长成。
郡亭
杭州官府修建的休憩亭阁,通常认为是位于凤凰山上的虚白亭。
潮头
指钱塘江大潮,是杭州自古闻名的标志性胜景。
赏析
展开
这首词以极凝练的笔触捕捉杭州最具代表性的两处胜事,把浪漫的神话意象与壮阔的自然景观巧妙融合。
中间两句选取“月中寻桂”和“枕上观潮”两个极具画面感的生活片段,不着意铺陈却把诗人当年在杭州的悠然快意展露无遗,末尾以反问收束,将迟暮之年对江南的深切眷恋、渴望重游旧地的期盼抒发得真挚动人,是千古以来写江南忆旧的经典名作。
创作背景
展开
这首词作于唐文宗开成三年(公元838年),当时六十七岁的白居易正晚年退居洛阳。
此前白居易曾出任杭州刺史,在江南生活多年,留下了诸多快意的人生记忆,晚年他追怀江南胜景,共写下三首联章的《忆江南》,这是专忆杭州的第二首。