题南康县山寺

绝无常住只随缘,石榻焚香向佛前。
风折碧梧能几日,鹤巢白塔已多年。
无人去刬阶边草,有客来探井底泉。
休笑空门长寂寂,近时地上也流钱。

译文

收起展开
世间没有永恒不变的事物,一切都随顺因缘,我在石榻旁燃起香火,虔诚地礼敬在佛前。
狂风摧折碧绿的梧桐,它的寿命又能延续几日,白鹤在白塔上筑巢,已经度过了悠悠多年。
没有人来铲除台阶边丛生的野草,却常有游客前来探访山底清冽的井泉。
不要笑佛门禅院长久以来冷清寂寥,近来连地上也常常能看到信众布施的钱财。

注释

收起展开
  • 常住佛教术语,指恒久不变的事物,也可指代寺院中常驻的僧众。
  • 石榻石制的低矮坐卧用具,这里指山寺中供人休憩的石床。
  • 碧梧碧绿的梧桐树,古代传说中凤凰一类的灵鸟都栖止在梧桐树上。
  • 刬通“铲”,意为铲除、削平。
  • 空门佛教的别称,因佛教核心教义认为世间诸法本质皆空,故称佛门为空门。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法铺写山寺实景,开篇即以佛家“无常”观起笔,点出万物随缘的禅理,再用梧桐易摧、白塔鹤巢的强烈对比,写出古寺年代久远、荒疏冷落的独特氛围。

颈联两句进一步铺陈山寺的荒寂状态:阶前野草肆意生长无人清理,唯有慕名而来的游客会探访寺中清冽的井泉,将古寺人迹罕至的境况写得鲜活真切。尾联笔锋陡然一转,跳出一般题荒寺诗的清冷窠臼,以“地上也流钱”的极富生活化的新奇细节,点出古寺虽久处寂寥,却也渐渐有信众往来布施,在清冷禅意之外多了一层鲜活的人间烟火趣味,构思不落俗套,读来别有新意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李自中游历南康县(今江西省赣州市南康区)境内山寺时所作,被收录于《全宋诗》第三千六百二十二卷。

南宋晚期不少地处偏僻的古寺因年久失修,香火寥落,呈现出半荒废的状态,诗人行脚至此,目睹山寺的真实境况,没有落入一般题寺诗虚写禅意的俗套,而是以写实的笔触记录下所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: