春晓

门瞰青山侵草开,苦吟吟上最高台。
春风谁遣邻家去,成阵落花吹过来。

译文

收起展开
居处地势高敞可俯瞰苍翠青山,青草漫过阶石四处蔓延,我苦心推敲诗句,一步步登上郊外最高的高台。
是谁差遣春风从邻家方向吹过来呀,携着一阵接一阵的缤纷落花,径直飘落到我的面前来。

注释

收起展开
  • 瞰从高处向下俯视,此处指诗人的居处地势偏高,抬眼便可远眺连片青山。
  • 苦吟苦心吟诵、反复推敲诗句,是古代文人沉浸于诗歌创作状态的经典表述。
  • 遣派遣、差使,此处将春风拟人化,赋予其仿佛受人指令的灵动情态。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法铺陈春日晓景,没有堆砌任何华丽辞藻,意趣鲜活跳脱,完全没有宋诗常见的说理痕迹。

诗人特意以“春风谁遣邻家去”的设问,把无形无质的风写得仿佛是受人差遣的活泼信使,特意带着满径落花送到诗人面前,把春日清晨突如其来的闲适欣喜写得跃然纸上,轻巧灵动的构思让整首诗的余味格外悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居乡野期间的春日即兴之作。

吕本中曾在朝中任职,后期因触怒秦桧被罢官退隐,创作了大量描摹日常闲居意趣的短诗,这首《春晓》便是他春日清晨登高观景时写下的作品,尽显松弛自在的山居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: