西原

衰草寒云雁一行,牵愁水似九回肠。
游人欲问千官事,翁仲无言卧夕阳。

译文

收起展开
衰草连天寒云低压,天际飞过一行归雁,牵动愁思的流水恰似那九转的愁肠。
漫游的游人想要询问前朝的旧事掌故,墓前的石人默默无言,静卧在一片夕阳之中。

注释

收起展开
  • 九回肠语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁绪缠结、悲苦郁结到了极点的状态。
  • 千官事指六朝时期朝廷的旧闻掌故,代指前朝的全部历史兴亡往事。
  • 翁仲原本是传说中秦朝的巨人之名,后世用来代称陵墓前安置的石人石像。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的借景怀古佳作,开篇先以衰草、寒云、归雁三个荒寒意象层层堆叠,直接渲染出西原萧瑟寥落的整体氛围,又将无形的愁绪比作九曲回肠的江水,把抽象的历史悲慨具象化,感染力极强。

后两句以问语收束全篇,游人想要追问前朝兴亡的所有细节,唯有墓前的石人静卧在沉沉夕阳之中,始终默默无言。全诗没有直白的议论感慨,却将沧海桑田的厚重沧桑感全部寄寓在景物描摹之中,余味悠长,极具怀古诗的含蓄之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作的金陵怀古诗,收录于其知名组诗《金陵百咏》当中。

西原地处六朝故都建康(今南京)的郊外,是历代前朝贵族陵墓的集中区域,到南宋时早已荒废寥落,诗人游历至此,触景生情写下这篇寄寓兴亡之叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: