大江

烽烟岁岁满江干,将吏诛求盍少宽。
未得三军如挟纩,凭谁数处护风寒。

译文

收起展开
战火年年都弥漫在长江沿岸,军中官吏搜刮盘剥,为何不稍稍宽缓一些。
没能让全军将士都像穿上暖丝绵那样感受到体恤温暖,又靠谁在各处守御边境抵御风寒呢?

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边地带,此处代指长江沿线的防区。
  • 诛求勒索、强行盘剥,指军中官吏对士卒的财物克扣与压榨。
  • 盍古汉语疑问副词,意为“何不、为何不”。
  • 三军原指周代的上、中、下三军,此处代指全体戍边将士。
  • 挟纩披着丝绵,比喻人受到体恤关怀而心生暖意,语出《左传·宣公十二年》。

赏析

收起展开
这首诗以长江江防为切入点,没有描摹长江的壮阔形胜,而是直接直击南宋军务的核心痛点,立意警策深刻。

开篇以“烽烟岁岁”点明长江沿线常年处于战备状态的现实,紧接着以诘问语气直指军中盘剥士卒的弊政,对当权者提出尖锐批评。后两句化用“挟纩”的经典典故,点明了稳固边防的根本在于体恤军心,如果不能让将士感受到关怀,所谓的江防稳固根本无从谈起,全诗以小见大,沉郁恳切,尽显诗人对南宋边防安危的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作组诗《金陵百咏》中的篇目,创作于宋宁宗开禧年间前后。

当时南宋偏安江南,长江沿线是宋金对峙的核心防线,驻守江防的士卒常年承受沉重的防务压力,还时常遭到军中上层的盘剥,诗人有感于江防废弛、军心涣散的现实,写下了这首针砭时弊的咏史咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: