秦淮

凿断山根役万人,祖龙痴绝更东巡。
石城几度更新主,赢得淮流尚系秦。

译文

收起展开
当年秦始皇为凿断山根动用了上万民夫,这位始皇帝痴妄至极还要东巡求仙。
金陵石头城几番更迭换了新的主人,到头来只余下秦淮河水还留存着与秦相关的印记。

注释

收起展开
  • 祖龙代指秦始皇嬴政,古人以“祖”为开端,“龙”为帝王之象,故以此称呼始皇帝。
  • 石城即石头城,故址在今南京清凉山,这里代指金陵(今南京)全城。
  • 淮流指秦淮河,相传秦始皇为泄金陵王气,下令凿开方山引淮水贯穿城中,秦淮河因此得名。

赏析

收起展开
全诗以极简的笔墨翻写千年史事,开篇就将批判的矛头指向了穷奢极欲、妄图传万世基业的秦始皇,讽刺其劳民伤财的种种举动不过是痴人说梦。

后两句以强烈的时空反差构建出深沉的历史沧桑感:数百年间石城的主人换了一代又一代,所有的帝王霸业都早已化为尘土,唯有秦淮河的流水至今还带着秦朝的印记,默默见证着朝代兴废的必然规律,寄寓了诗人对虚妄功名的嘲讽,也暗含了对南宋统治者不思进取、不吸取历史教训的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作的七言绝句,收录于他的咏史组诗《金陵百咏》中。

曾极常年游历江南古迹,每到一处便以绝句咏叹史事,这首诗便是他行经秦淮河,联想到秦始皇凿方山引淮水入长江的传说后写下的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: