西浦

珠珰错落江皋佩,罗袜轻盈洛浦妆。
欲采苹花掷春信,停桡难觅杜兰香。

译文

收起展开
珠玉饰品错落晃动,如同江岸神女佩戴的玉佩,步履轻盈好似洛水之滨的宓妃。
想要采摘白苹花传递春日音讯,停下船桨却再也难以寻觅到仙女杜兰香的踪迹。

注释

收起展开
  • 珠珰用珠玉制成的耳饰,此处代指女子身上佩戴的各类珠玉饰品。
  • 江皋江岸,水边的高地。
  • 罗袜丝罗制成的袜子,语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,用来形容女子行步轻盈的姿态。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃的游憩居处。
  • 苹花白苹花,水生植物,古人常采摘白苹花寄赠远人,以此传递相思情思。
  • 停桡停下船桨,桡是古代对船桨的别称。
  • 杜兰香古代传说中的仙女,相传曾在长江、湘江一带的水边显迹,此处代指诗人追慕的缥缈意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用水边神女的相关典故,将西浦的实景与浪漫的神话意象完全融合,写得空灵秀丽,余韵悠长。

前两句以洛神宓妃的形象作比,把江岸波光粼粼的水色、往来游女的风姿都幻化为神女的身影,为寻常江景蒙上了一层朦胧的浪漫色彩。后两句笔锋一转,由描摹景致转向抒情,想要寄春信却无处寻觅所思之人的淡淡怅惘,暗合了南宋文人登临怀古、追念前朝旧事的幽微心绪,含蓄深婉,全无直露的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极《金陵百咏》组诗中的作品,属于典型的金陵风物题咏篇章。

曾极常年游历金陵一带的山水古迹,遍访当地流传的神话与历史典故,以七言绝句的形式为每一处名胜赋写短章,《西浦》便是吟咏金陵城西长江边浦口景致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: