五马渡

仲达欺孤与操同,岂能长世抚提封。
瑶图暗换君知否,班特浮江自化龙。

译文

收起展开
司马懿欺凌幼主的行径和曹操如出一辙,岂能长久地坐拥天下统治广袤疆域。
你可知道晋朝的皇权早已暗中转移,五匹骏马浮渡长江最终有一马化龙登上帝位。

注释

收起展开
  • 仲达三国时期曹魏权臣司马懿的字,其子孙后来篡夺曹魏政权建立晋朝。
  • 欺孤欺凌年幼的君主,这里指司马懿和曹操都以权臣身份掌控朝政,欺辱幼主,为篡权铺路。
  • 提封原指诸侯的封地,后泛指国家的版图、疆域。
  • 瑶图本指帝王的版图、皇权传承的谱系,这里代指晋朝的正统政权。
  • 班特指毛色斑驳的骏马,这里对应五马渡典故里五位司马氏宗室南渡时所乘的马。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔力犀利,开篇就直接戳破封建统治者标榜的正统叙事,将司马懿和曹操的篡逆行径并列点出,毫不避讳地指出两晋政权的来路并不比曹魏更具正义性,消解了司马氏自诩的天命正统说辞。

后两句紧扣五马渡的核心典故,以民间谶语的传说暗寓历史的循环报应:司马氏处心积虑篡夺来的天下,最终也在动荡中悄然易势,只能偏安江东一隅。全诗没有冗余的景物铺陈,以极简的议论寄寓了深沉的历史批判意味,是宋代金陵咏史系列作品中极具锋芒的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,是他游历金陵古迹五马渡时写下的咏史作品。

五马渡位于今南京城北长江沿岸,相传西晋永嘉之乱后,琅琊王司马睿等五位司马氏宗室南渡避乱,当时有童谣流传“五马浮渡江,一马化为龙”,后来司马睿在江东建立东晋政权登上帝位,应验了这一谶语。曾极身处南宋偏安江南的时期,遍访六朝旧迹,以咏史的方式抒发对历史兴废的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: