黄天荡

受金纵敌将何知,曹沬功名失此时。
雁足不来貔虎散,沙头蚌鹬谩相持。

译文

收起展开
接受敌军贿赂放走敌人的行径何等昏庸,像春秋曹沬那般雪耻建功的良机就此错失。
求援的鸿雁迟迟不至,精锐的将士已然溃散,沙岸边宋金双方空自像蚌鹬那样对峙相持。

注释

收起展开
  • 受金纵敌指黄天荡之役中,被围困的完颜宗弼以重金贿赂南宋宋军将领,最终得以顺利突围的史实。
  • 曹沬春秋时期鲁国武士,曾在齐鲁会盟时挟持齐桓公,逼迫其归还侵占的鲁国领土,以此建立不朽功名。
  • 雁足典出《汉书·苏武传》,指鸿雁足上系书信,代指传递的紧急求援消息。
  • 貔虎貔和虎都是猛兽,这里代指精锐勇猛的宋军将士。
  • 蚌鹬典出《战国策》“鹬蚌相争,渔翁得利”的典故,这里指宋金双方在黄天荡对峙的局面。
  • 谩通“漫”,空自、徒劳的意思。

赏析

收起展开
这首诗以犀利的史笔评判南宋黄天荡之役的得失,跳出了多数同类诗作一味歌颂韩世忠抗金功业的惯性视角,直陈此战最终功败垂成的核心原因。开篇就直指宋军将领接受贿赂纵敌逃走的昏聩行为,将错失的战机和春秋曹沬挟持齐桓公立功的典故相对比,极具批判力度。

后两句连用两个经典典故,将宋军消息断绝、精锐溃散,最终只能和金兵徒劳对峙的荒诞局面刻画得入木三分,暗讽南宋朝廷抗金意志不坚、边防弊病丛生的现实,全诗无一处空泛议论,句句紧扣史实,情感沉郁,讽刺尖锐,是南宋咏史诗中极具锋芒的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极的咏史怀古作品,创作于南宋中后期,诗人游历江南抗金古战场黄天荡时触景生情写下此篇。

黄天荡位于今江苏南京东北长江沿岸,南宋建炎四年(1130年)韩世忠曾率八千水师将南侵的完颜宗弼十万金兵围困在此四十余日,最终宋军却因金兵凿河纵火突围而功亏一篑,这段史实正是本诗的吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: