射殿

鹤盖阴阴覆苑墙,更添苍雪助清凉。
高皇俭德规模远,不作南朝石步廊。

译文

收起展开
形如鹤盖的繁树浓荫沉沉覆盖着宫苑围墙,枝上皑皑白雪又平添了几分清寒凉意。
宋高宗崇尚俭朴的德行格局宏远,不肯效仿南朝君主修建奢华的石砌步廊。

注释

收起展开
  • 鹤盖原指形如飞鹤的车盖,此处代指枝叶舒展、状如车盖的高大树木。
  • 苍雪覆盖在青枝绿叶上的白雪。
  • 高皇指南宋开国君主宋高宗赵构。
  • 石步廊南朝都城建康皇宫中修建的石砌豪华游廊,是供帝王出行游赏的奢靡建筑。

赏析

收起展开
本诗以景起笔,前两句铺陈射殿周边清冷静谧的冬日景致,苍荫覆墙、白雪添凉的清冷氛围,恰好暗合了诗作要赞颂的“俭德”内核,景与情自然交融,毫无生硬之感。

后两句转入史论,以南朝君主穷奢极欲修建石步廊的荒淫行为作为反面参照,在鲜明的古今对比中凸显出对宋高宗俭朴为政的肯定,寄寓了诗人反对奢靡、推崇宽简为政的历史评判,语言沉实厚重,寄意深远,是宋代金陵咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋嘉定年间曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,属于咏史怀古类绝句。

当时曾极游历金陵各处古迹,遍历六朝旧迹与南宋本朝遗存,有感于宋室南渡后宋高宗秉持俭约、不事奢靡的为政风格,对比南朝历代统治者大兴土木的骄奢行径,便借射殿这一南宋皇家遗存写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: