新亭

青山四合绕天津,风景依然似洛滨。
江左于今成乐土,新亭垂泪亦无人。

译文

收起展开
青山从四面环绕着江边津渡,眼前的风物景致仿佛依旧是当年洛水之滨的模样。
如今江东之地早已成为安定的乐土,再也没有人像东晋名士那样在新亭落泪忧国了。

注释

收起展开
  • 天津这里指金陵的江边津渡,暗指西晋都城洛阳的天津桥,代指中原故都的风物。
  • 洛滨洛水之滨,这里代指西晋都城洛阳所在的中原地区。
  • 江左即江东,长江下游以东地区,这里代指偏安江南的东晋与南宋政权所辖区域。
  • 新亭垂泪即东晋著名的新亭对泣典故:西晋灭亡后南渡的中原名士常在新亭宴饮,因感慨山河变色、中原沦陷而相对落泪。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古讽今的咏史佳作,全诗篇幅短小却意蕴深沉。前两句从登亭所见落笔,青山四合,风物仿佛与中原洛水之滨别无二致,看似平和写景,实则自然引出对东晋南渡那段历史的联想。

后两句反用新亭对泣的典故,明说如今江南已是乐土,不再有忧时落泪之人,实则以反语痛斥南宋统治阶层麻木苟安,早已将中原失地和亡国之悲抛诸脑后,全诗无一处直露斥责,却满含沉郁的悲愤,讽刺意味含蓄而力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,是诗人游历金陵古迹时的怀古咏史作品。

曾极生活在南宋中后期,当时朝廷偏安江南已久,统治阶层早已忘却靖康之耻,安于江南的享乐生活,作者登临新亭这一承载着厚重历史的名胜,心生感慨写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: