冶城楼

袅袅疏林集晚鸦,钟山云气入檐牙。
何人乘月吹长笛,夜看云陵百万家。

译文

收起展开
稀疏的林木枝叶轻轻摇曳,傍晚的乌鸦纷纷在此栖落,钟山的云气悠悠漫来,飘进了城楼翘起的檐角。
不知什么人趁着清朗月色吹起悠长的笛声,夜色里远望云雾笼罩的山陵之下,遍布着千家万户的灯火。

注释

收起展开
  • 冶城楼旧址在今江苏南京朝天宫一带,依托春秋时期冶城旧地修建,是金陵著名的登临古迹。
  • 袅袅形容林木枝叶轻柔摇曳的样子。
  • 钟山即紫金山,位于今南京城东,是金陵标志性的名山,六朝诸多帝王陵寝都坐落于此。
  • 檐牙古建筑屋檐向上翘起的尖角,形态如同排列的牙齿,故称檐牙。
  • 云陵云雾笼罩的山陵,此处既指钟山,也暗指分布在钟山周边的六朝历代陵墓。

赏析

收起展开
这首七言绝句是南宋金陵怀古诗中的代表性作品,前两句纯用白描铺陈晚景,疏林归鸦、山云入檐的画面清寂苍茫,瞬间为全诗铺垫出悠远的历史氛围感。

后两句跳出常规怀古的议论套路,以月下长笛的空灵意象牵起情思,末句将六朝旧陵的历史厚重感与眼下人间万家的鲜活气息相融,全程无一字直白感慨,却把朝代兴衰的怅惘淡而远地烘托出来,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾极的组诗《金陵百咏》,是南宋中后期的作品。

曾极常年游历金陵古迹,遍访六朝旧迹,冶城相传是春秋时期吴王夫差铸剑的遗址,诗人登临城头览景,触景生情写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: