南轩

剑磨驴膊倦征途,三岁南轩客寓居。
建业水甘供日饮,波间亦有武昌鱼。

译文

收起展开
宝剑在驴背的行囊上磨出痕迹,我早已厌倦漫长的奔波旅途,转眼已在南轩旅居了三年时光。
建业的水味清甘足够我每日饮用,水波之中自然也出产鲜美的武昌鱼。

注释

收起展开
  • 南轩建康(今江苏南京)当地的一处居所,是诗人当时旅居的寓所。
  • 建业古地名,即今天的江苏南京,是三国东吴时期的都城。
  • 武昌鱼学名团头鲂,是武昌(今湖北鄂州)一带的知名水产,东吴时期曾流传“宁饮建业水,不食武昌鱼”的反对迁都的童谣。

赏析

收起展开
这首诗化用六朝古事的典故,反用东吴时期百姓不愿迁都武昌的旧谣,跳出了传统羁旅诗苦叹漂泊的俗套。

前两句先铺垫自己多年奔波的疲惫,点出久居南轩的事实,后两句顺势翻出新意,说建业不仅有甘美可饮的好水,连武昌鱼的美味在这里也能得偿所愿,把随遇而安的旷达心境写得自然平实,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
曾极是南宋中后期的诗人,终身未仕,常年漫游江南各地,曾长期寓居建康(今江苏南京)。

这首诗作于他旅居建康南轩的第三年,彼时他早已厌倦四处奔走的羁旅生活,在江南安居的时光让他生出了随遇而安的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: