推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
南轩
南轩
曾极
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
剑磨驴膊倦征途,三岁南轩客寓居。
建业水甘供日饮,波间亦有武昌鱼。
译文
收起
展开
宝剑在驴背的行囊上磨出痕迹,我早已厌倦漫长的奔波旅途,转眼已在南轩旅居了三年时光。
建业的水味清甘足够我每日饮用,水波之中自然也出产鲜美的武昌鱼。
纠错
注释
收起
展开
南轩
建康(今江苏南京)当地的一处居所,是诗人当时旅居的寓所。
建业
古地名,即今天的江苏南京,是三国东吴时期的都城。
武昌鱼
学名团头鲂,是武昌(今湖北鄂州)一带的知名水产,东吴时期曾流传“宁饮建业水,不食武昌鱼”的反对迁都的童谣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗化用六朝古事的典故,反用东吴时期百姓不愿迁都武昌的旧谣,跳出了传统羁旅诗苦叹漂泊的俗套。
前两句先铺垫自己多年奔波的疲惫,点出久居南轩的事实,后两句顺势翻出新意,说建业不仅有甘美可饮的好水,连武昌鱼的美味在这里也能得偿所愿,把随遇而安的旷达心境写得自然平实,毫无刻意雕琢的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
曾极是南宋中后期的诗人,终身未仕,常年漫游江南各地,曾长期寓居建康(今江苏南京)。
这首诗作于他旅居建康南轩的第三年,彼时他早已厌倦四处奔走的羁旅生活,在江南安居的时光让他生出了随遇而安的闲适心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29